উদ্যোগটি ভালো। তবে অভিধান যে ভাবে হওয়া উচিৎ সেভাবে হয় নি। আধুনিক অভিধানে যে নির্দেশনা থাকবে- তা হলো- বানান রীতি, উচ্চারণ, শব্দ-উৎসক্রম,রূপতাত্ত্বিক বিন্যাস, উর্ধ্বক্রমবাচকতা,সমার্থকসমূহ। অংশ শব্দের ক্ষেত্রে বিষয়টি কেমন হওয়া উচিৎ, তা নমুনা হিসাবে দেখানো হলো। আমার এই পরামর্শকে যদি আপনাদের দুঃখ দেয়, তা হলে অগ্রিম ক্ষমা চেয়ে নিলাম-
কামরুল হায়দার
ভাষাতত্ত্ব উপদেষ্টক,
ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়,
মহাখালি, ঢাকা, বাংলাদেশ

সংস্কৃত৪ অংশ>বাংলা১ অংশ।

১.বিশেষ্য {জাতিবাচক, অবস্তুগত, ভাববাচক}
অংশ্ (ভাগ করা) +অ (অচ), ভাববাচ্য }। ক্লীবলিঙ্গ।
ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকতা (hypernyms): | বিশেষ-ধারণা | ধারণা | জ্ঞান | মনস্তাত্ত্বিক-বিষয় | বিমূর্তন | বিমূর্ত-সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms) : ভাগ করা বা বিভাজনের প্রক্রিয়া অর্থে- অংশন, অংস, বণ্টন, বাঁটন, বিভাজন, ভাগকরণ।
ক. কোন বিষয় বা কার্যক্রমের ধারণাগত বিভাগ (বাৎসরিক পরীক্ষার মৌখিক অংশ আগামীকাল হবে)। ইংরেজি : part।
খ. প্রতিষ্ঠানের প্রশাসনিক অবস্তুগত বিভাগ (এই প্রতিষ্ঠানের নিরাপত্তার অংশ তিনি দেখাশোনা করেন)।
(অবশেষে জমিটির অংশ সম্পন্ন হলো)। ইংরেজি : part, section, division

২. বিশেষ্য {জাতিবাচক, অবস্তুগত, ধারণাবাচক}
২.১.অংশ্ (ভাগ করা) +অ (অচ),, কর্মবাচ্য । ক্লীবলিঙ্গ।
২.১.১. ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকতা (hypernyms): | সম্পর্ক | বিমূর্তন | বিমূর্ত-সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms) : কোনো অখণ্ড সত্তার অংশ অর্থে
ক. প্রত্যঙ্গ। পক্ষাঘাতে তার শরীরের একটি অংশ অচল হয়ে গিয়েছে।)
গ। অঙ্কের অংশ, ভগ্নাংশ, ভগ্নাংশের লব।
ঘ। বৃত্তের পরিধি ৩৬০ ভাগের ১ ভাগ, ডিগ্রি (degree)
ঙ। রাশি চক্রের ১২ বা ৩০ ভাগের এক ভাগ।
চ। অংশাশ, কলা, ভাগ (চন্দ্রকলা)।
ইংরেজি : part, portion,component part, component

২.২.২. ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকতা (hypernyms): | অবস্থান | দৈহিক লক্ষ্যবস্তু | দৈহিক সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms) :
ক. কোন বৃহৎ অবস্থানের অংশ। যেমন- প্রতিবছর বন্যায় দেশের নিম্নাংশ প্লাবিত হয়।)। ইংরেজি : region।
খ. নির্দিষ্ট ধারণাবাচক অংশ হিসাবে : একাংশ, একপার্শ্ব। (মাঠের একাংশে রৌদ্র, অপর অংশে ছায়া ছিল)।
গ. শরীরের অংশ হিসাবে- পক্ষাঘাতে তার শরীরের নিম্নাংশ অচল হয়ে গিয়েছে।
ইংরেজি : region, part

২.২.৩. ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকসমূহ (hypernyms): | সংস্রব | আগ্রহ | ঔত্সুক্য | মনোগত দশা | দশা | সত্তাগুণ | বিমূর্তন |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms):
ক. ঘটনার সাথে সম্পর্কিত ভাগ, সংশ্লিষ্ট অংশ, উৎসর্গীকৃত অংশ ইত্যাদি অর্থে- তিনি তাঁর সর্বাংশ দিয়ে দেশের স্বাধীনতার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন।
খ. পক্ষ অর্থে- পক্ষ। (বিবাদে কোনো অংশই কম যায় না।)। ইংরেজি : part

২.২.৪.ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকসমূহ (hypernyms): | দৈহিক লক্ষ্যবস্তু | দৈহিক সত্তা | সত্তা |
ক. মানুষের সৃষ্ট কোন সম্পূর্ণ বা অখণ্ড অংশের অংশ। যেমন- বাড়ির পিছনের অংশ, এই যন্ত্রটি সাতটি অংশে বিভাজিত। ইংরেজি : part, portion
খ.অখণ্ড কোনো বস্তুর বিচ্ছিন্ন অংশ। এর ভাঙা অংশ আঠা দিয়ে লাগাও।
ইংরেজি : part, portion

২.২.৫.ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকসমূহ (hypernyms): | কাজ | কার্যক্রম | কৃতকর্ম | ঘটিত বিষয় | মনস্তাত্ত্বিক-বিষয় | বিমূর্তন | বিমূর্ত-সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms: অংশ, কর্মাংশ। তাঁর অংশের (কর্মাংশ) কাজ শেষ করতে পারে নাই। ইংরেজি : function, office, part, role।

২.২.৬.ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকসমূহ (hypernyms): | স্ব-সত্তা | দৈহিক সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms: যা ভাগ করা যায় এমন দৃশ্যমান দ্রব্যের ভাগ অর্থে : অংশাংশ, অংস, একাংশ, খণ্ড, খণ্ডিতাংশ, টুকরা, টুকরো, ভাগ। (ছেলেরা ইটের অংশ ছুঁড়ে আম পাড়ছিল।)।

২.২.৭.ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকসমূহ (hypernyms):
ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকসমূহ (hypernyms): | সম্পদ | অধিকার | সম্পর্ক | বিমূর্তন | বিমূর্ত-সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms): অংশ, মালিকত্ব, মালকানা। ইংরেজি : share, portion, part, percentage

২.২.৮. ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকতা (hypernyms): | হিন্দু দৈবসত্তা | দৈবসত্তা | আধ্যাত্মিক সত্তা | বিশ্বাস | অভিলব্ধি | জ্ঞান | মনস্তাত্ত্বিক-বিষয় | বিমূর্তন | বিমূর্ত-সত্তা | সত্তা |
ক. দেবতার ঔরস বা বীর্য। (অর্জুন- দেবরাজ ইন্দ্রের অংশে জন্মেছিলেন।)
খ. অংশন, অবতার। (রামচন্দ্র নারায়ণের অংশ ছিলেন।)। ইংরেজি : part
গ. ঋকবেদ ও তৈত্তিরিয়-এর মতে- অংশ আদিত্যেদের একজন অংশ। কশ্যপের ঔরসে অদিতির গর্ভে এঁর জন্ম হয়েছিল। দ্বাদশমূর্তি রূপে সূর্য দ্বাদশ আদিত্যে বিভাজিত। হরিবংশ মতে- এই দ্বাদশ আদিত্যের একটির নাম অংশ। দেখুন : আদিত্য।

৩. বিশেষ্য {জাতিবাচক, বস্তুগত, জীব, প্রাণী, অঙ্গবাচক}
ঊর্ধ্বক্রমনির্দেশকতা (hypernyms): | দেহাংশ | অংশ (প্রাকৃতিক) | স্ব-সত্তা | দৈহিক সত্তা | সত্তা |
সমার্থকশব্দসমূহ (synonyms):
ক. যা ভার বহনের দ্বারা পীড়িত হয় বা রুগ্‌ণ হয়, এই অর্থে- অংস, অংশ, কাঁধ, ঘাড়।
খ. মস্তক ধারণ করে এই অর্থে-অংস, কন্ধ, কন্ধর, কাঁধ, স্কন্ধ, স্কন্ধদেশ। (সমার্থ দেখুন : কাঁধ)। (অংশ ব্যথিত হইতেছে)। ইংরেজি : shoulder

[...] bangladict.org সিসটেক ডিজিটালের একটি উদ্যোগ। তেমন কার্যকর নয়, বলা আছে কেবল উইন্ডোজ এবং ইন্টারনেট এক্সপ্লোরারেই ওটি কাজ করে। তবে, এটি একেবারেই বাস্তব কাজের উপযোগী নয়। dictionary.evergreenbangla.com এটিকে মূলত ডিকশনারী বা অভিধান বলা যাবে না। মূলত ওয়ার্ডপ্রেস ব্লগ বা সিএমএস ইঞ্জিন ব্যবহার করে এটি তৈরি করা হয়েছে। মোটামুটি সমৃদ্ধ আর ইউনিকোডভিত্তিক। অন্যগুলোর থেকে এটি অনেকদিক দিয়ে এগিয়ে। এতে বিভিন্ন শব্দের উপর মন্তব্য করতে পারেন যে কেউ। একটি উদাহরণ দেখুন : অংশ শব্দটির উপর [...]

খুব ভাল একটি উদ্যোগ। শুকরিয়া